All you have to do is selecting left handed then apply, then select right handed and apply again.
If this doesn’t work, you should be running your game in software mode. Change it to Open GL, or D3D mode. This should fix the problem. If this doesn’t work too, you have no other go than to re-install the game